Conjointement avec l’Association Tunisienne pour la Recherche en Musique et musicologie (ATuReMM), le Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes a organisé  les 6 et 7 mai 2014 au palais Ennejma Ezzahra, un colloque intitulé «La traduction dans les savoirs musicaux et musicologiques ». Ce colloque comprenait 6 séances : 1 – Des  expériences de  traduction du et vers  l’Arabe dans le domaine des sciences humaines 2 – De la transmission des savoirs musicologiques: problématiques et défis 3 – Les techniques de traduction des  termes musicaux entre l’approche théorique et les applications pratiques          4- Lectures autour  de la traduction des textes arabes anciens-  5 – De la critique des performances en traduction .